Que es JugARK / Zer da



JugARK es un proyecto concebido para promover la "creatividad urbana" en niños y adultos. De la mano de ocho colectivos creativos vascos y cántabros, JugARK propone la re-creación de y en diferentes espacios emblemáticos de Bilbao y Santander a lo largo de todo el verano. Instalaciones artísticas creadas por los niños y sus familias jugarkeadas también por ellos.
JugARK ume eta helduen artean "hiri sormena" sustatzeko egitasmoa da.
Kantabriako eta Euskal Herriko zortzi talderen eskutik, Bilbo eta Santanderreko leku ezberdinetan esku-hartzea proposatzen du JugARKek uda osoan zehar. Umeek eta bere familiek sortutako instalazio artistikoak hauek.

Despediremos el verano con una última instalación progresiva en Enclave Pronillo (Santander) que se irá transformando a lo largo de sus quince días de duración. A lo largo de todo el otoño, talleres quincenales en ambas ciudades nos permitirán seguir profundizando en la reflexión sobre el espacio urbano, nuestra capacidad de transformarlo y sus posibilidades creativas.
 Uda Enclave Pronillon (Santander) egingo dugun azken instalazio progresiboarekin amaituko dugu, iraungo duen hamabostaldian zehar eraldatuko dena. Udazkenean zehar, hamabost egunero ikusiko dugu elkar bi hirietan, hiri espazioaren, berau eraldatzeko gaitasunaren eta aukera kreatiboen gainean hausnartzen jarraituko dugularik.

JugARK es posible gracias al apoyo de TAN CERCA (Fundación Santander Creativa/Ayuntamiento de Bilbao).
JugARK ya viene desarrollando sus talleres creativos en Bilbao de la mano de TxikiArk desde Enero de este año.
JugARK TAN CERCAren (Santander Creativa Fundazioa/Bilboko Udala) laguntzari esker da posible.
JugARKek aurtongo urtarriletik darama sormen tailerrak garatzen Bilbon TxikiArken eskutik.

No hay comentarios:

Publicar un comentario